Licences

Un article de Mangue.org, l'encyclopéde libre.

Sommaire

1 Mangue.Org, le copyright, les licences et tutti quanti

2 Définir sa propre licence

3 Utiliser une licence existante

3.1 GNU Free Documentation Licence (GFDL ou FDL)
3.2 Creative Commons (cc)

4 Références

[modifier]

Mangue.Org, le copyright, les licences et tutti quanti

Mangue.org est une association type « loi de 1901 », qui a pour objet de partager et de mettre des connaissances à disposition du plus grand nombre. Ces connaissances étant centrées sur l'informatique et général et plus précisemment la programmation et le développement informatique.

Pour réaliser ses objectifs, Mangue.Org a mis en ligne des sites web sur lesquels des cours, guides, et autres tutoriels sont disponibles. Afin de protéger les auteurs de chacun de ces cours, ceux-ci doivent être placés sous les termes d'une licence précisant les usages que chacun peut faire des articles et/ou documents associés. Un article publié sur un site web de Mangue.Org devra impérativement être soumis à une licence d'utilisation dont le choix est laissé à l'appréciation de l'auteur. Si aucune licence pour le protéger n'est précisée, alors par défaut, les pages de ce wiki sont sous licence GNU Free Documentation License.

Chaque auteur est bien-sûr libre de choisir la licence à laquelle il désire que son document soit soumis. Le document présent se veut une aide pour aider les auteurs à choisir une licence adaptée à leurs exigences.

Deux possibilités s'offrent à l'auteur :

définir sa propre licence ;
utiliser une licence déjà existante.

[modifier]

Définir sa propre licence

Naturellement, Mangue.org ne s'approprie pas le travail des auteurs qui publient des cours sur un de ses sites web, il revient donc à chaque auteur de préciser les modalités de publication de son/ses document(s). Une manière simple de le faire est d'insérer un paragraphe précisant les modalités d'application des droits de l'auteur et des lecteurs. Par exemple, le texte suivant est assez répandu :

Copyright © ANNEE NOM PRENOM.
Aucune reproduction, même partielle, ne peut être faite de ce site et de l'ensemble de son contenu : textes, documents, images, etc ;
sans l'autorisation expresse de l'auteur. Dans le cas contraire, vous encourez selon la loi française jusqu'à 3 ans de prison et
jusqu'à 300 000 EUR de dommages et intérêts.

Cette solution est une solution parmi d'autres, mais à moins d'un travail personnel important pour définir très soigneusement et précisement le texte de votre licence personnelle, vous risquez de ne pas être très précis sur un certain nombre de points. C'est pourquoi Mangue.org vous recommande plutôt d'utiliser une licence établie par un des spécialistes.

[modifier]

Utiliser une licence existante

Si vous choisissez d'utiliser une licence existante, vous n'avez que l'embarras du choix. Nous allons donc nous contenter ici de vous donner deux pistes vers des licences, qui nous semblent particulièrement adaptées aux documents techniques. Il s'agit principalement (liste non exhaustive) des licences suivantes :

GNU Free Documentation Licence (GFDL ou FDL) ou Licence de documentation libre, éditée par la FSF (http://www.fsf.org/).
La licence Creative Commons, récemment adaptées en français.

[modifier]

GNU Free Documentation Licence (GFDL ou FDL)

Commençons par la FDL. Vous pourrez trouver le texte de cette licence ainsi que sa traduction en français aux adresses suivantes :

Il s'agit d'une licence de documentation libre publiée par la FSF (http://www.fsf.org/), si vous désirez en savoir plus sur le copyleft, consultez la rubrique correspondante sur le site de GNU (http://www.gnu.org/copyleft/). Avec la FDL, l'auteur est le seul propriétaire du document. Celui-ci doit être disponible sous forme de document facilement modifiable et permission est donnée à chacun de copier et de distribuer librement le document. Celui-ci peut également être modifié à condition que le nom de l'auteur soit mentionné clairement, que le document dérivé respecte les sections inaltérables définies par l'auteur du document original et enfin que le document dérivé soit également placé sous les termes de la FDL. Elle permet aussi de préciser un certain nombre de modalités, par exemple, on peut imposer, que tout ou partie du document soit inaltérable, si ce n'est pas le cas de l'ensemble du document, il faut le préciser dans le texte.

Copyright (c)  ANNÉE  VOTRE NOM.
Permission est accordée de copier, distribuer et/ou modifier ce document selon les termes de la Licence de Documentation Libre GNU
(GNU Free Documentation License), version 1.1 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation ; avec les Sections
Invariables qui sont LISTE DES TITRES ; avec les Textes de Première de Couverture qui sont LISTE, et avec les Textes de Quatrième de
Couverture qui sont LISTE. Une copie de la présente Licence est incluse dans la section intitulée « Licence de Documentation Libre GNU ».

Le texte ci-dessus est un exemple de ce qui peut être placé dans un document sous FDL.

Si la FDL vous rebute pour une raison quelconque, une des licences Creative Commons (http://creativecommons.org/) (CC) peut s'avérer être une alternative intéressante. Son propos est plus général mais moins précis que celui de la FDL, qui est axée autour des productions écrites principalement pour les manuels et documentations techniques. En effet, vous pouvez placer vos créations sous la licence CC dans beaucoup de format ; e.g. Document audio, vidéo, texte, image, etc.

[modifier]

Creative Commons (cc)

Plus récentes, les licences creative commons se veulent accessibles à tous et un gros travail a été fait afin de simplifier le choix de la bonne licence et leur compréhension par les usagers. Les licences creative commons permettent d'exprimer les modalités d'ap plication de la licence grâce à un système d'icônes significatives. Vous pouvez autoriser (ou interdire) les modifications, l'utilisation dans un but commercial ; vous pouvez aussi placer votre travail dans le domaine public.

Le site de creative commons propose un petit questionnaire (http://creativecommons.org/license/?lang=fr) (très court) vous permettant de savoir en quelques clics quelles licences s'adapte le mieux à vos besoin. Vous obtiendrez alors une page avec le lien à relayer dans votre document. Celui-ci pointera vers une page web expliquant de façon graphique et simplifiée (mais très claire) les droits des usagers tout en indiquant un nouveau lien vers le texte complet de la licence.

Pour placer un article de Mangue.Org (que VOUS avez écrit) sous une licence creative commons, il suffit de placer une balise de modèle dans la ou les pages correspondantes.

Par exemple, pour placer un article sous la licence Creative Commons Attribution-ShareAlike (by-sa), il suffit d'inclure le modèle {{modèle:Cc-by-sa|Nom_de_l_auteur}} dans le texte de l'article. Vous obtiendrez alors le résultat suivant (cadre à droite).